Noticias

Julen no volvió

Julen no volvió

El pequeño Julen que cayó el pasado 13 de enero en un pozo de 71 metros no pudo sobrevivir al golpe.  Así lo explicaron los médicos que practicaron la autopsia al menor.  Al parecer murió el mismo día que cayó al vacío producto de una trauma cráneo encefálico.

Una abertura de 25 cm fue suficiente para que el menor cayera al precipicio. Al caer, parece que varias piedras le siguieron dada la estructura rocosa del lugar.  

13 días los padres de Julen conservaron la ilusión de encontrarlo con vida. Pero hacia la 1:25 de la madrugada del sábado 26 de enero la búsqueda terminó.  Fue encontrado con los brazos hacia arriba como buscando abrigo y libertad.

Más de 300 personas participaron en la búsqueda. Vecinos, amigos, mineros, policías, geólogos, bomberos se unieron a la dura jornada de la que solo quedó la solidaridad de todos y una extraña sensación de derrota.

Julen did not return

Julen, the toddler who fell in a 71-meter deep borehole on January 13th, did not survive. According to the doctors who performed the autopsy on the child, he apparently died the same day he fell into the void due to a head injury.

An opening of 25 cm was enough for the two-year old to fall through. When the accident happened, it seems that several stones followed after him given the rocky structure of the place.

For 13 days Julen’s parents retained the illusion of finding him alive. But by 1:25 am on Saturday, January 26, the search in the Spanish village of Totalán was over. He was found with his arms up as if seeking shelter and freedom.

More than 300 people participated in the search. Neighbours, friends, miners, police, geologists and fi refi ghters all joined in the harrowing task of which only the feeling of solidarity and a strange sense of defeat remained.

Comentarios